Signification du mot "an old poacher makes the best gamekeeper" en français
Que signifie "an old poacher makes the best gamekeeper" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
an old poacher makes the best gamekeeper
US /æn oʊld ˈpoʊ.tʃər meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pər/
UK /ən əʊld ˈpəʊ.tʃə meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pə/
Expression Idiomatique
un vieux braconnier fait le meilleur garde-chasse
someone who has experience in doing something wrong or illegal is the best person to prevent others from doing the same
Exemple:
•
The bank hired a former hacker to lead their cybersecurity team; after all, an old poacher makes the best gamekeeper.
La banque a engagé un ancien hacker pour diriger son équipe de cybersécurité ; après tout, un vieux braconnier fait le meilleur garde-chasse.
•
He was a rebel in his youth, but now he's a strict principal; an old poacher makes the best gamekeeper.
Il était rebelle dans sa jeunesse, mais il est maintenant un directeur strict ; un vieux braconnier fait le meilleur garde-chasse.